Liste de contrôle interactive pour la prévention
chez les nouveaux immigrants et les réfugiés

• Accueil
• Ressources cliniques
• À propos
• Recommandations par région
• English

Choisissez une région:

• Caraïbes
• Amérique centrale et du Sud
  • 1^ère visite
  • 2^e visite
  • 3^e visite
  • Visites subséquentes
• Europe de l’Est
• Moyen-orient central
• Afrique du Nord
• Asie du Sud et du Sud-Est
• Afrique subsaharienne

Legende:

Icône	Signification
	Lien vers un sommaire interactif des données probantes et des recommandations existantes pour l’affection en cause.
	Lien vers la section pertinente des lignes directrices publiées dans le Journal de l’Association médicale canadienne.
	Lien vers la page des recommandations par pays/région.
Lien vers des données probantes: Les deux icônes suivants peuvent apparaitre sur la liste de contrôle soit individuellement (lettre à l'intérieur d'un carré), ou en tant qu'ajout aux icônes du cercle, diamant, et triangle mentionnés ci-haut. Lorsqu'ils sont utilisés en tant qu'ajout, le alt texte inclura le texte associé à l'icône principal, ainsi que le texte associé à un des deux icônes suivants.
	En gras – Recommendations de la CCSIR
	En italiques – Revues systématiques : groupes d’étude canadien et américain sur les soins de santé préventifs

Global Refugees Checklist
© CCSIR 2013 Tous droits réservés

Liste de contrôle: Amérique centrale et du Sud

Remplissez cette liste de contrôle en ligne ou téléchargez la version PDF de la liste de contrôle de l'Amérique centrale et du Sud (.pdf, 737 Ko).

Notez : La version de la liste de contrôle en ligne ne conservera pas vos données. Assurez-vous d'imprimer la liste de contrôle avant de naviguer ailleurs.

Nom :
Date :
Date d'arrivée au Canada :
Langue(s) parlées :
Pays d'origine :	Argentine Belize Bolivie Brésil Chili Colombie Costa Rica Équateur Guatemala Guyana Guyane Honduras Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou Salvador Suriname Uruguay Venezuela
Soutien à la famille :
Agent du demandeur d'établissement/de statut de réfugié :
Date de l'audience :

1^ère Visite

	Date :
Signes vitaux	Taille : Pds: TA:
Problèmes de santé soulevés par le patient	Raison de la visite; Approche centrée sur le patient
Orientation	Rendez-vous en clinique et réseau de la santé
Antécédents médicaux	Allergies, médicaments actuels Maladies antérieures État immunitaire
Évaluation psychosociale	Scolarité/études : Métier(s) exercé(s) : Logement actuel : Historique de migration/déplacement : Surveiller les signes de TSPT, mais sans faire le dépistage systématique d’événements traumatisants Si associé à un programme de traitement intégré : Dépistage de la dépression Noter la date de l’audience pour la demande du statut de réfugié
Éducation	Dépistage et conseils en nutrition (programmes de promotion de l’allaitement) Programmes d’exercice pour prévenir l’obésité (vie active) Déceler tout besoin de contraception non comblé/contraception d’urgence Visites à domicile pour les mères à haut risque (enfants <3 ans)
Examen physique Signes importants chez les immigrants de pays en voie de développement	Examen axé sur les problèmes signalés par le patient Surveiller tout signe de malaria* si fièvre et provenance d’une zone impaludée
Problèmes et plan	Prévoir et organiser un suivi
Investigations de dépistage	Test de Mantoux* FSC avec différentiel (enfants/femmes) Hép B. (sAg/sAb/cAb)*
Immunisations*	Enfants (en fonction de l'âge): DCaT-P RRO VPH Varicelle Adultes: DTC RRO Varicelle

2^e Visite (2-7 jours)

	Date :
Signes vitaux	Pds: TA:
Problèmes de santé soulevés par le patient	Raison de la visite; Approche centrée sur le patient
Examen physique Signes importants chez les immigrants de pays en voie de développement	Vérifier l’acuité visuelle Examen bucco-dentaire État nutritionnel, fièvres, cicatrices/lésions cutanées, hippocratisme digital, respiration sifflante, souffle cardiaque, adénopathie, organomégalie, faiblesse des membres
Problèmes et plan	AINS pour douleur dentaire et demande de consultation pour pathologie/douleur dentaire
Investigations de dépistage	Glucose à jeun (>35 ans) Radiographie pulmonaire si test de Mantoux > 10 mm* Évaluer l’obésité Cholestérol LDL (hommes>35 ans, femmes >45 ans) Être alerte à la nécessité d’isoler les femmes enceintes

3^e Visite (1-3 mois)

	Date :
Signes vitaux	Pds: TA:
Problèmes de santé soulevés par le patient	Raison de la visite; Approche centrée sur le patient
Orientation	Vérifier liens avec ressources locales (ex : bibliothèques, évènements locaux)
Évaluation psychosociale	Surveiller tout signe de trouble d’adaptation, de négligence envers les enfants/ de violence conjugale Surveiller tout signe d’un début de dépression/ TSPT
Éducation	Consultation diététique (carence en fer et diabète) Hygiène dentaire (brossage des dents) Apport adéquat en vitamine D Rôle parental positif Exercice Jauger toute consommation de tabac et consommation excessive d’alcool
Examen physique Signes importants chez les immigrants de pays en voie de développement	Vêtements appropriés pour les conditions climatiques (froid et soleil)
Problèmes et plan	Demande de consultation si hépatite B est positive
Investigations de dépistage	Cytologie cervicale Envisager dépistage de chlamydia, gonorrhée et syphilis (VDRL) Mammographie (50-75 ans) Sang occulte dans les selles (>50 ans) Dépistage de l’ostéoporose (femmes >65 ans)
Immunisations	Hépatite B (non-immun) Sérologie pour Varicelle* Vaccin VPH (pour les femmes de 9-25 ans)

Visites subséquentes (3-6 mois)

	Date :
Signes vitaux	Pds: TA:
Problèmes de santé soulevés par le patient	Raison de la visite; Approche centrée sur le patient
Orientation	Vérifier liens avec ressources locales (ex : bibliothèques, évènements locaux)
Évaluation psychosociale	Surveiller tout signe de trouble d’adaptation, de négligence envers les enfants/ de violence conjugale Surveiller tout signe d’un début de dépression/ TSPT
Éducation	Consultation diététique (carence en fer et diabète) Hygiène dentaire (brossage des dents) Apport adéquat en vitamine D Rôle parental positif Exercice Jauger toute consommation de tabac et consommation excessive d’alcool
Examen physique Signes importants chez les immigrants de pays en voie de développement	Vêtements appropriés pour les conditions climatiques (froid et soleil)
Problèmes et plan	Demande de consultation si hépatite B est positive
Investigations de dépistage	Cytologie cervicale Envisager dépistage de chlamydia, gonorrhée et syphilis (VDRL) Mammographie (50-75 ans) Sang occulte dans les selles (>50 ans) Dépistage de l’ostéoporose (femmes >65 ans)
Immunisations	Hépatite B (non-immun) Sérologie pour Varicelle* Vaccin VPH (pour les femmes de 9-25 ans)

*Voir la page de ressources

Avertissement : Étant donné l’évolution constante des données probantes et des recommandations, la liste de contrôle de la CCISR sert uniquement de guide.

Conception et production : Centre du cyber-@pprentissage, Service d'appui à l'enseignement et à l'apprentissage (SAEA), Université d'Ottawa